在丁院长的带领下，高新医院来宾一行首先参观了图书馆。正逢周末，又临近考试，图书馆七楼自习室座无虚席，丁院长在这里做了简要讲话，介绍了来宾，并希望同学们文明守规、静心学习。高新医院杨院长也勉励同学们在这块远离城市的“世外桃源”认真学习，早日成才。随后，来宾参观了运动场、外教公寓楼、信工院实验中心、学生公寓楼、医务室、餐饮中心、电视台、信息与网络中心机房等地，并亲切问候在医务室看病的同学们。他们还请E卡通管理中心有关工作人员介绍了E卡通的使用情况.

　　参观结束后，在摇篮楼二楼会议室召开了座谈会。丁院长首先对高新医院一行莅临我院参观表示欢迎，随后在场人员一同观看了西译建校20周年校庆会及学院发展情况的经典回顾短片。

　　接着，丁院长向来宾介绍了学院的发展情况和育人模式、管理模式。谈到学院的发展问题时，丁院长说，西译和西高医院都是新生力量，都在为学生和人民大众服务，并具有强大的生命力和向前发展动力。这是我们“两院”的相同之处，但西译完全是靠白手起家、发展并壮大起来的，至今已为国家积累了十亿元固定资产，成为中国民学的领头羊。西译的特色教育管理模式为学生提供了一个完善及提升自我的平台，我们不仅要培养翻译人才，还要培养全方面发展人才;不仅要以外语专业为主，还要发展成为综合性大学，那么建立医学系就是必不可少的了。这就要依靠高新医院来帮助我院在特色基础上以更好的发展，也相信我们“两院”会建立友好合作关系!

　　丁院长讲话结束后，西安高新医院杨光院长及同行部分人员相继作了发言，他们都表示此次来我院参观无论是教育教学设施、成果还是校园环境上都让人震撼，同时对丁院长这样一位“东方之子”更是感到钦佩。

　　杨光院长说：“为什么西译在短短二十年里能够有这么大的发展?关键是丁院长怀着一颗无私奉献的心，这对我们高新医院的发展很有启发，同时我们也将与西译院建立良好的合作关系。祝愿丁院长工作顺利，祝愿西译院发展得更好。”(